44.001; Corsairette Laura Dekker; Relation(1) 09-09-2011; Odyssée jour 384.

~ I ~
Photo-Journal de Laura

An deux de son odyssée autour de la planète. Journal relatant la journée du 08/09/2011.


Son commentaire original néerlandais...

Gisteravond heb ik een presentatie gehouden in de Darwin sailingclub. Eerst voor een groep kinderen en daarna voor een grote groep volwassenen. En natuurlijk moest het allemaal in het Engels, maar ik kreeg enorm veel leuke reactie's na afloop, dus zal ik het toch wel goed gedaan hebben.. Ondertussen  gaan er steeds meer boten weg richting de Rode zee en Zuid-Afrika. We hebben weer een SSB- radionet opgezet voor cruisers, die de op de Indische oceaan zitten in westelijke richting. Helaas heb ik het nu zo druk dat ik het meestal vergeet. Maar eenmaal op zee is het altijd fijn met alle andere jachten contact te kunnen houden.

Sa version anglaise...

Yesterday evening I made a presentation here at the Darwin Sailing Club. First I gave it to a group of children, and then I did it again for a group of adults. Of course, it was all given in English but still I had plenty of nice reactions afterwards so I imagine that I did not do too bad... More boats are leaving each day heading for the Red Sea or for South Africa. We already had set up an SSB radio network between sailors for those currently sailing West on the Indian Ocean. Sadly, I have been too busy all the time so that I totally forgot to participate. But once I am back at sea it will be nice to keep in touch again with all the other yachts.

Ma version française...

Hier soir, j'ai fait une présentation ici même au Club de Voile de Darwin. D'abord je l'ai donné à un groupe d'enfants et puis je l'ai fait de nouveau pour un groupe d'adultes. Bien sûr, tout était en anglais, mais même là j'ai ultérieurement reçu beaucoup de belles réactions, alors j'imagine que je n'ai pas fait trop mal.
Plus de bateaux partent chaque jour en direction de la mer Rouge ou l'Afrique du Sud.
Nous avions déjà mis en place un réseau radio BLU entre les marins pour les personnes actuellement navigant vers l'ouest sur l'océan Indien. Malheureusement, j'ai été trop occupée tout le temps de telle sorte que j'ai totalement oublié d'y participer. Mais une fois que je serai de retour en mer, il sera agréable de rester en contact à nouveau avec tous les autres yachts.

~ II ~
Commentaires

2.1- La traduction.

Enfin! Une traduction facile...

2.2- Navigation

Des yachts privés prennent la direction de la Mer Rouge. Ce malgré les efforts de dissuasion de l’OTAN qui se refuse à protéger les navigateurs. Tant l’OTAN que les pays membres patrouillant dans ces eaux n’interviennent en cas de prise d’otages.
Un bâtiment militaire pourra occasionnellement prêter assistance à un cargo, voire attaquer des pirates pour libérer des otages encore en mer. On a vu cela.
La US Marine s’occupe d’avantage de ses citoyens. Pas nécessairement avec succès. L’article qui suit:
http://www.sencontinent.com/quatre-americains-otages-de-pirates-somaliens-tues-sur-leur-yacht/
Depuis quelques années, les pirates naviguent loin de la Somalie pour perpétrer leurs méfaits. Là où les bâtiments de guerre ne vont pas.
Le canal de Suez, pas une bonne idée.

2.3- Des photos... Prof. & Mécano Corsairette !

Notre vélinaute(2) donne des conférences aux vélinautes junior et “grown up” !!!!
Waaaaaaaooooooooooooow !
Que voici...

Le bras en l’air, s’il vous plaît ! Pas imposante, la fille? Et les orteils à l'air, comme d'habitude.
Chronologiquement: 15 ans. Je meurs d’envie de tomber sur un test psychométrique évaluant la Girlie...

Mécano Laura fait ses emplettes chez le quincailler...
Ben! Papa est là... Guppy est à la veille de se faire rafistoler...


NOTES GÉNÉRALES

(1) Relation: Action de rapporter dans le détail ce qui s’est dit ou écrit. C’est l’objet de cette première partie du présent article, la seconde partie faisant place à mes commentaires.
(2) Vélinaute: Adepte pratiquant la navigation à la voile.

NOTE PÉDAGOGIQUE.

Laura est un phénomène. Pas un exemple.
J’ai connu des adolescent[e]s de 15 ans qui n’étaient pas encore sorti[e]s de la petite enfance.
De grands bébés.
D’autres qui étaient tout à fait de leur âge, compte tenu de la culture nord-américaine.
Les ados ne peuvent légitimement se servir du cas de Laura pour justifier un envol hors contrôle parental.
Par contre, le Droit naturel impose de laisser les surdoué[e]s se développer dans le respect de leurs natures particulières.